Mayor Gavin Newson’s surprise announcement that San Francisco would issue marriage licenses to same-sex couples fomented a queer lovefest outside City Hall.